jump to navigation

Seanfhalla April 19, 2007

Posted by Rambling Man in Poetry & Humor.
trackback

Seanfhalla

le Gabriel Rosenstock

Féach an seanfhalla coincréite seo
Á théamh ag an ngrian.
Is gearr go mbeidh na seangáin amuigh
Chun damhsa Duit

Cé acu ab fhearr Leat é ?
Gasta nó mall?
Nó iad a bheith ina stad ?

(English)
Look at that old concrete wall there
Being warmed in the sun
It won’t be long before the ants come out
and dance for you

What would you like ?
Fast or slow ?
or for them to stand still ?

I hope the translation is accurate – I did my best. A nice, simple poem, I think …

Advertisements

Comments»

No comments yet — be the first.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: